Algo que en el principio del curso oí
que teníamos que leer era sobre un tema De la interpretación. Por lo cual me
amparo bajo el pequeño diagrama que hice ese día:
Decodificación
Observación es una Lectura
critica
Interpretación
Consiente
Lectura es una Acto pasivo
Inconsciente
Da una
Interpretación
de acuerdo al Ω
Semiotopo que es Tributario del Idiotopo Identificación. Función emotiva: como via "Verdadera"
Α
Productor Receptor
Sujeto Α Sujeto Ω
+ o – Indirectamente +
Totalmente
Interpretación
diferente
Aptitudes a
decodificar
Ahora, a lo que concierne a lo convenido
tendremos en cuenta las siguientes definiciones dadas a los contextos aquí convenidos.
Milagros Ezquerro apunta que lo
concerniente al texto hay circunstancias que son complicadas cuando se habla
sobre la producción del texto y la recepción de este. En esto abarcan dos
campos distintos y complementarios.
Idiotopo
del texto
1.
Idiotopo del
productor o Idiotopo Alfa (Α): Se refiere a todos los elementos
vinculados al productor del texto, siéndole propios, y que definen sus relaciones
al texto: circunstancias biográficas, peculiaridades psicológicas, situación
socio-histórica. Más adelante Milagros Ezquerro apunta que el Idiotopo Α es el
lugar donde nace el texto, refiriéndose más que nada a la parte psíquica que se
presenta como una “suerte de pulsión de comunicación, deseo o necesidad de
comunicar, o de transmitir una información. Es un sistema complejo que cobra su
singularidad en que está en constante comunicación con su medio ambiente, lingüístico,
socio cultural.
2.
Idiotopo del
observador o Idiotopo Omega (Ω): Se refiere a lo mismo anteriormente
enunciado solamente que en la figura del receptor. Realiza una función complementaria
del Sujeto Α, ya que asume la figura del Sujeto Ω que concibe la peculiaridad
de recibir y decodificar la información adaptando su interpretación a su
complejo sistema que está en constante comunicación con su medio ambiente, lingüístico,
socio cultural, histórico.
Semiotopo
del texto
Ezquerro lo describe como todos los
elementos que tienen que ver con el campo semiológico dentro del cual se
inscribe el texto:
1.
Campo
lingüístico y retorico
2.
Géneros
literarios y sus relaciones con la tradición, con las series culturales, así
como con otros textos, otras producciones artísticas.
De esta manera el texto mantiene, con
otros elementos, relaciones específicas que lo definen.
Sujeto
Omega (Ω)
Es la forma primera del desdoblamiento
del Sujeto Α. Este sujeto se desdobla durante el proceso de producción en un
sujeto observador del texto que se está elaborando. Todo texto está destinado a
un receptor que, para un texto literario, no es determinado. Cualquier sujeto
puede tomar la función Ω sin que el productor del texto intervenga. Todo texto
es portador de una función Ω que puede ser asumida por cualquier observador.
El sujeto observador, en este caso el
Sujeto Ω, actúa sobre el texto que descifra, construye e interpreta realizando
una parte de sus virtualidades y potencialidades y, al hacerlo, actúa como sujeto
Α modificándolo de diversas maneras, muestra el diagrama al inicio más o menos
indirectamente, o de forma total debido a las aptitudes que se planean
descifrar lo que conviene en una interpretación diferente; ya que no hay dos
sujetos observadores que interpreten de igual manera, ni aun un sujeto observador
que tenga una misma interpretación del texto que ha leído dos o más veces, lo
que hilvana con los elementos constitutivos psíquico-biográficos o
socio-culturales.
Referencias:
Ezquerro, M. (2008) Leerescribir. México/París: Rilma 2/ Aldehl
No hay comentarios.:
Publicar un comentario